hỗ trợ khách hàng

  • Hỗ trợ khách hàng

Điện thoại: 028-38216009

(08-39206906)

LIÊN KẾT WEBSITE

video clip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Giá: 149,000 VND
    • Tác giả: Trần Nhật Vy (Sưu tầm)

      Khổ sách: 15,5x22,5

      Số trang: 520

      Năm xuất bản: 2018

      Thể loại: Văn hóa - xã hội

      Nhà xuất bản: Văn hóa - Văn nghệ

      Mã sách NXB: 1342018

      ISBN: 978-604-68-4542-3

      THÊM VÀO GIỎ

      VỀ TRANG TRƯỚC

    Văn chương Sài Gòn 1881 -1924 : Văn xuôi - tập 2

    Trần Nhật Vy sưu tầm

     

    Kính thưa quý bằng hữu thân thương,
    Các bạn đang cầm trên tay cuốn Tuyển tập truyện bằng chữ quốc ngữ xưa nhứt của nước ta lần đầu tiên được tập hợp lại thành sách. Tuyển tập bao gồm các truyện rất ngắn, truyện ngắn, truyện vừa và truyện dài đăng rải rác trên các tờ Gia Định Báo, Nam Kỳ, Nông Cổ Mín Đàm, Nam Kỳ Địa Phận, Lục Tỉnh Tân Văn, Trung Lập Báo xuất bản tại Sài Gòn từ năm 1881 đến năm 1924. 

     Tất nhiên đây không phải là tất cả những gì người xưa đã viết, dịch ra. Song trong điều kiện hạn hẹp về tư liệu, chúng tôi đã cố gắng sưu tập, tìm kiếm, biên tập, chú thích hầu phục vụ các bạn. 
    Với những gì cầm trên tay, các bạn cũng thấy Văn chương Sài Gòn hai thập niên cuối thế kỷ 19 và hai thập niên đầu thế kỷ 20 xứng đáng là một nền văn học đáng trân trọng. Thế nhưng, gần suốt thế kỷ 20, nền văn học này bị lịch sử văn học chính nước ta bỏ quên. Đó là thiệt thòi lớn cho đất nước và cho chúng ta hôm nay.
    Tập Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 ra đời nhằm mục đích giới thiệu cùng bạn đọc hôm nay những sáng tác, những dịch phẩm của người xưa để chỉ mong các bạn hôm nay biết, đọc và thấy được rằng, tiền nhân của chúng ta cũng có công, có sức gầy dựng một mảng văn chương đáng kính trọng từ thuở ban đầu của chữ quốc ngữ.

    Để các bạn thưởng lãm một cách thú vị, chúng tôi chép lại nguyên văn chữ thời xưa, trừ việc có điều chỉnh chút ít về chính tả - chủ yếu là dấu hỏi ngã để các nhà nghiên cứu sau nầy tiện đánh giá. Các chú thích trong sách, chủ yếu chúng tôi tham khảo Đại Nam quấc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Của.Chúng tôi cũng tóm tắt tiểu sử một số tác giả mà chúng tôi biết. Những tác giả không biết, chúng tôi để nguyên chờ các bậc thức giả góp sức. 

    Đôi lời thỏ thẻ từ tác giả TRẦN NHẬT VY

     

    Trích đoạn:

    HAI THẰNG NÓI LÁO
    NGUYỄN TRUNG TÍN
    Hai thằng kia nói láo thượng thủ, kết bạn với nhau. Bữa nọ đi chơi gặp một con ngỗng của ai không biết, bỏ bậy ngoài đồng. Hai anh ta chụp bắt rồi giành nhau, người nói của tôi, kẻ nói của tao, thằng thì muốn ăn, đứa muốn bán. Hai đàng cãi lẫy nhau một chút chi đó rồi đi lần tới quán kia. Trời vừa tối, hai bợm ta vô quán ăn uống no say rồi mới bàn bạc về sự con ngỗng. Thằng kia nói: “Thôi, không khó chi, để nó đó. Nội đêm nay, hai anh em mình mà đứa nào nằm thấy điềm chiêm bao gì hay và ngộ thì được con ngỗng”.
    Thằng nọ nói: “Ừa, được chịu”. Hai đàng đều ưng ngoéo tay làm tin xong rồi mới đi ngủ.
    Thằng kia tánh tham, muốn giựt con ngỗng, nên lật đật vô buồng lấy chiếu trùm cùng đầu cùng đít, nhắm mắt, kiếm chiêm bao; giây lâu ngủ quên phứt đi.
    Thằng nọ còn thức, thấy thằng kia ngủ mòn, khuya lén chờ dậy, hiệp với chủ quán, bắt con ngỗng làm thịt nấu cháo, ăn uống no say. Qua ngày mai, trời vừa sáng, thằng kia lật đật tốc mền chờ dậy, chạy qua kêu giựt ngược thằng nọ mà nói láo rằng: “Cha chả, hồi khuya tôi nằm chiêm bao thấy một chuyện lạ và hay quá!”.

    Thằng kia hỏi: “Vậy chớ thấy chi, nói nghe coi!”.
    Cha chả! Tôi thấy bảy ông tiên cỡi bảy con hạc, ở trên trời xuống, mà có dắc [dắt] theo một con hạc nữa. Các ổng mới nói với tôi đi theo các ổng mà về trển [trên ấy], vì có chỉ Ngọc Hoàng thượng đế đòi tôi về trển mà làm tiên với các ổng cho đủ bọn bát tiên. Các ổng mới đưa áo quần tốt cho tôi mặc và đội mão đỏ, xong xả1 rồi tôi lên cỡi con hạc ấy, nó bay bổng lên trên mây, đi sướng quá!
    Thằng nọ nghe nói như vậy, biết láo rồi, lanh miệng mới bày đặt mà nói rằng: “Ừa đa, phải đa! Hồi đó tôi thấy anh đi với các ổng, tôi sợ anh về trển thành tiên sướng rồi, anh không về nữa bỏ con
    ngỗng lại không ai nuôi. Tôi sợ nó chết uổng, tôi làm thịt nấu cháo ăn! Tôi lại có mời ông chủ quán ăn với tôi nữa”.
    Thằng kia nghe nói chưng hửng, mắc cỡ trân. Mình nói láo mà nó lại nói láo hơn mình, ấy mới là tài chớ!
    (Nam Kỳ số 8 ngày 9-12-1897)

    MỤC LỤC
    trang
    Cùng bạn đọc........................................................................................ 5
    Tham khảo ..............................................................................................6
    Tuổi nhỏ mà lanh sớm...........................................................................7
    Làm thơ ngựa..........................................................................................8
    Sự cần kiệm ...........................................................................................11
    Nhà quê cắt nghĩa dây thép.................................................................12
    Hai thằng nói láo ..................................................................................13
    Thử hộp quẹt.........................................................................................14
    Răng để chế ...........................................................................................15
    Chủ ít có ................................................................................................16
    Thằng chết treo .....................................................................................17
    Đờn bà nói chữ .....................................................................................17
    Ông già phỏng nước sôi.......................................................................19
    Chuyện con dê ......................................................................................20
    Mua giày ................................................................................................21
    Chuyện tên lính điếc............................................................................22
    Học nói chữ...........................................................................................23
    Được bạc................................................................................................24
    Ve gái......................................................................................................26
    Ăn mày xin áo cũ..................................................................................26
    Chọc gái .................................................................................................27
    Chuyện vợ chồng anh kia đặt tên mèo ..............................................28
    Thầy bói sanh ngụy ..............................................................................30
    Mua giày không tiền ............................................................................31
    Chuyện anh thầy bói............................................................................32
    Nhà giàu hà tiện....................................................................................33
    Chuyện kén chồng cho con.................................................................34
    Nho chẳng bằng tăng...........................................................................37
    Truyện mài gươm dạy vợ.....................................................................39
    Thang thuốc dụt [giục] ........................................................................42
    Tự tác nghiệc bất khả luật ...................................................................43
    Truyện ông Ó ........................................................................................45
    Tựa ...............................................................................................45
    Cho mượn trâu...........................................................................46
    Nói láo gạt người hàng thịt .......................................................47
    Nói láo có sách............................................................................47
    Nói láo tới Huế ...........................................................................48
    Nói láo gạt các quan...................................................................49
    Nói láo gạt quân lính .................................................................50
    Nói láo gạt quan hưu trí ............................................................50
    Nói láo trong dinh đông cung ..................................................51
    Từ Huế về Nam ..........................................................................52
    Câu ống .......................................................................................53
    Nói láo tỉnh tuồng đờn bà hoảng kinh....................................54
    Người chết của hết .....................................................................55
    Đặt rượu bằng khoai thúi
    và khoai sùng ..............................................................................55
    Chó săn........................................................................................57
    Khi ông Ó về tới nhà .................................................................59
    Truyện tiếu đàm ...................................................................................60
    Tiểu tự .........................................................................................60
    Sửa mũ nấm ................................................................................63
    Chim dồng dộc...........................................................................64
    Nghẹt lối......................................................................................64
    Dâu giọi cha chồng...............................................................................65
    Mượn ngựa .................................................................................66
    Thuốc mắc cổ..............................................................................66
    Hỏi chỗ làm.................................................................................67
    Coi đầu mua nón........................................................................67
    Giáo tập .......................................................................................68
    Thầy say rượu .............................................................................68
    Nói chữ Annam ra chữ Tây.......................................................69
    Thầy dốt.......................................................................................69
    Thuốc ngứa .................................................................................70
    Đánh cha già...............................................................................70
    Ngồi lâu phải đổi ........................................................................71
    Học lội .........................................................................................71
    Địa lý............................................................................................71
    Chó cắn tay .................................................................................72
    Mới dựng kệ................................................................................72
    Đừng cho thuốc người mập......................................................73
    Thầy thuốc hay ...........................................................................73
    Hết gạo.........................................................................................73
    Đi thú...........................................................................................74
    Tánh không chừng .....................................................................75
    Thuốc rất linh nghiệm...............................................................75
    Mau phai......................................................................................76
    Cũng chết ....................................................................................76
    Cũng một môn ...........................................................................76
    Hết trị...........................................................................................77
    Đòi ăn ..........................................................................................77
    Cạo váy [ráy]...............................................................................78
    Tá thơ ngu, hườn thơ ngu .........................................................78
    Trên dưới thông đồng................................................................79
    Cho sống lại ................................................................................79
    Thấy thuốc đánh lộn..................................................................79
    Liên hữu hội................................................................................80
    Thuốc trồng râu..........................................................................80
    Ông già không có miệng...........................................................81
    Bị mắng........................................................................................81
    Người lùn hun vợ .......................................................................81
    Cũng là thằng đui [mù] sướng .................................................82
    Tiếng không xa...........................................................................82
    Cận thị .........................................................................................82
    Bay nón........................................................................................83
    Ăn trộm địt .................................................................................83
    Của chẳng lìa mình....................................................................83
    Dám cho thua .............................................................................84
    Oán hồng quần phùng kim huê ngoại sử (roman)................86
    Hồi thứ hai ................................................................................135
    Cuốn thứ tư...............................................................................175
    Hồi thứ 2 ...................................................................................201
    Hồi thứ ba .................................................................................225
    Bình thủy kỳ phùng (hồng nhan bạc phận)....................................269
    Hồi thứ nhứt.............................................................................272
    Cũng vì gả ép.......................................................................................345
    Hồi thứ nhứt.............................................................................345
    Kinh nhơn kỳ án.................................................................................437
    Chuyện kiêm thời...............................................................................461
    Luân lý tiếu thuyết - Kê minh hận ...................................................470

    Văn chương Sài Gòn (1881-1924). T.2 / Nhiều tác giả ; Trần Nhật Vy sưu tầm.
    - T.P. Hồ Chí Minh : Văn hóa - Văn nghệ T.P. Hồ Chí Minh, 2018.
    520 tr. ; 23 cm
    1. Văn xuôi. 2. Truyện ngắn Việt Nam -- 1881-1924. 3. Văn học Việt Nam --
    1881-1924. I. Trần Nhật Vy.
    895.922 -- ddc 23
    V217

    sản phẩm cùng loại

    TOP